2012年11月11日 星期日

Ministry of Fear - 1944


提到 Ray Milland 本週再加上一部 1944 年德國導演 Fritz Lang 執導的 (Ministry of Fear),這部電影對岸翻譯為《恐怖內閣》片名有誤導效應,這部電影重心不在政府內部不應該使用內閣兩字,片名是敘述二戰期間 Ray Milland 發覺自己疑似攻擊後四處尋找民營偵探公司協助,ministry 在這裡類似 service 的意思。

這部電影改編自 Graham Greene (1904~1991) 的小說,以二次大戰期間倫敦地區的間諜戰為背景,由出身德國熟悉納粹,流亡美國的 Fritz Lang (1904~1991) 導演起來比 Alfred Hitchcock 還要洗練更複雜,我必須看第二遍來理解片中的邏輯,而且我發現 Hitchcock 許多劇照都抄襲這部電影!


劇本敘述二戰期間有前科的 Ray Milland 等火車時走進一個慈善園遊會閒逛被誤認為代表德國來接洽的間諜,讓他買走了藏有關鍵膠卷的蛋糕,雖然蛋糕又被德國間諜奪回後遺失,Ray Milland 從此惹禍上身引來德國間諜網的陷害,到處尋找私人偵探協助的 Ray 被引見一位德國間諜美女 Hillary Brooke,Hillary Brooke 邀請半信半疑的 Ray Milland 參加 "神降會" 殺害陌生人再嫁禍 Ray Milland 讓 Ray 自以為是殺人犯必需地下躲藏,這樣佈局將更有利於奪取他的性命。

接著德國間諜網又殺害曾經協助 Ray Milland 的老私家偵探 Rennit 再嫁禍給他,曾經有前科的 Ray Milland 對英國警方描述自己遭遇的故事:園遊會、蛋糕、搶蛋糕、神降會等,從英國警方聽起來有如小孩說謊一樣荒唐!

Ray Milland 要求回到蛋糕遺失的現場,照理講不可能有任何蛋糕殘留,幸運的!他發現部分蛋糕落入鳥巢裡,並從殘存蛋糕裡找到關鍵膠卷,證明他的故事確實有邏輯性!另外,警方從膠卷追蹤赫然發現英國國安局內部確實有人試圖將機密傳給德國。


這樣的劇本和 Alfred Hitchcock 的模式極度類似,好幾幕場景更是有「似曾相識」的感覺,片尾有一段 Ray Milland 帶著女主角 Marjorie Reynolds 爬樓梯上頂樓逃亡 (上圖),拍攝角度很難不聯想到《迷魂記》,最後結束有一段兩人搭敞篷車沿著海邊渡假 (攝影棚內完成) 明顯抄襲自 1941 年的《深閨疑雲》


這部片另一個令人難忘且驚艷的場景是飾演德國間諜的金髮美女 Hillary Brooke (1914~1999) 出現那一瞬間,我查了資料 Hillary Brooke 身高約 168 公分,Fritz Lang 刻意塑造她跟 188 公分的 Ray Milland, Carl Esmond 一樣高,加上一臉的自信壓迫自我懷疑的 Ray Milland 加入她的神降會並遭到進一步陷害。


這部片戲份相當重的男配角 Carl Esmond (1902~2004) 飾演雙面間諜,効忠德國卻偽裝協助 Ray Milland,最後被自己的妹妹 Marjorie Reynolds 發現身份並開槍誤殺!

我要提一下有一張劇照非常特殊,Carl, Ray 兩人扭打後手槍掉落被旁邊的 Marjorie 撿起,Carl 忽然決定以逃走取代扭打,於是他爬起關掉燈後用力關大門 "碰" 一聲逃走!隨著 "碰" 一聲銀幕變成全黑,不到一秒伴隨著另一聲槍響銀幕上出現了一個圓形光點。

Ray Milland 打開門。。。看到。。

Carl 已經橫屍在地上。。。。。

Carl Esmond 原籍奧匈帝國活躍於維也納藝壇,1934 年逃避納粹移居倫敦,1930 年代末更移居美國,在美國影壇演過《約克軍曹》等名作, Carl Esmond 直到 2004 年才以 102 歲高齡辭世。

他只能算是配角級的人物,是現在可考活得最久的男性演員。

1 則留言:

匿名 提到...

thanks for share.......